Varvar 64 rus, нашёл такой вариант:
Необходимо настроить функцию ”IPTV UDP Multicast to HTTP Proxy”. Перейдите в раздел ЛВС —> Маршруты и поставьте галочку “Включить многоадресную маршрутизацию” – “Yes”, и в поле ”IPTV UDP
Multicast to HTTP Proxy” выберите произвольный порт. Например, 2323. Сохраните изменения – “Применить”.
На Асусах это выглядит так:

У меня всё заработало.
Если Ваш роутер поддерживает такую функцию (multicast routing), то всё получится.
Только необходимо ещё внести изменения в плейлист:
Откройте плей-лист в текстовом редакторе.
Найдите строки вида -
udp://@239.23.0.200:1234/ и удалите часть, которую я выделил жирным. Изменять необходимо все.
На место удаленной части
udp://@ вставьте —
http://192.168.1.1:2323/udp/, где 192.168.1.1 — IP адрес вашего wi-fi роутера, а 2323 – прокси порт, который вы выбрали.
Результатом будет строка —
http://192.168.1.1:2323/udp/239.23.0.200:1234/
Уже готовый плейлист для ip 192.168.1.1 и порта 2323